大連信雅達翻譯公司位于中山區人民路26號中國人壽大廈2002房間的辦公室和其他的大連翻譯公司一樣，在隔斷上的醒目位置放置有“謝絕進入辦公區，請在洽談區等候”提示標牌。
這樣做的好處有很多：
1.有的客戶愿意進入翻譯公司的辦公區和翻譯人員做親密接觸，比如拄著拐頭瞅著我們的翻譯人員，有的自high時哈哈大笑，拍著我們的肩膀，甚至有的占到我們身后，指揮我們打字“左邊”，這都嚴重干擾了我們工作。
2.我們電腦上有很多其他客戶的保密信息，我們在翻譯過程中都嚴格保密，不能讓他人看到。
3.目前疫情期間，需要盡量保持距離，而翻譯公司接觸的很多客戶都是從海外歸來的，盡管過了隔離期，但是還是本著謹慎的態度，嚴格遵守相關操作規程為好。這也是對社會負責。所以希望來翻譯的朋友能夠理解。我們設立了完備的洽談區，哪里備有各種文具、裝訂設施、消毒設施等，我們有專人到洽談區對接翻譯業務。
4.盡管我們將業務洽談區和工作區用隔斷隔離開，但還是有的客戶一進門，沒等我們反應過來就擠進來。如同，來客人不坐客廳、強行進入對方臥室一樣。
大連信雅達翻譯公司在洽談區和翻譯客戶交流，然后回到工作區工作，翻譯期間請客戶在洽談區等待，這樣保證了翻譯工作的有序、順利進行
